:), mindkettőjüket szeretemés bár sajnos nem tudok spanyolul és nem tudom kié a fordítás, de kétlem, hogy tökéletes pontossággal vissza tudná bárki adni az eredeti remekségét
Nahát, ezt muszáj megosztanom, igazi különlegesség!
Én sem tudok spanyolul:) de attól még élveztem. Igen, magyarul tökéletes, de azt éreztem, hogy kb. a felénél ő is ráérzett a "mondanivalóra".
Így, hogy érzem a tartalmat, a számomra sem beszélt spanyol nyelven is 'átütött' a lényeg.
Megjegyzés küldése
4 megjegyzés:
:), mindkettőjüket szeretem
és bár sajnos nem tudok spanyolul és nem tudom kié a fordítás, de kétlem, hogy tökéletes pontossággal vissza tudná bárki adni az eredeti remekségét
Nahát, ezt muszáj megosztanom, igazi különlegesség!
Én sem tudok spanyolul:) de attól még élveztem. Igen, magyarul tökéletes, de azt éreztem, hogy kb. a felénél ő is ráérzett a "mondanivalóra".
Így, hogy érzem a tartalmat, a számomra sem beszélt spanyol nyelven is 'átütött' a lényeg.
Megjegyzés küldése